در پیله تا به کی بر خویشتن تنی /// پرسید کرم را ، مرغ از فروتنی
معنی : مرغ با تنبلی از کرم پرسید ، تا کی در خانه ( پیله )تار میبافی ؟
تا چند منزوی در کنج خلوتی /// در بسته تا به کی در محبس تنی
معنی : ای کرم تا چه وقت در کنج تنهایی گوشه نشینی اختیار می کنی و از مردم کناره می گیری ؟ تا چه وقت اسیر جسم خاکی خود هستی ؟
در فکر رستنم پاسخ بداد کرم /// خلوت نشسته ام زین روی منحنی
معنی : کرم پاسخ داد ، در فکر رهایی و پرواز می باشم ، به این خاطر خلوت و تنهایی اختیار کردم (تا خمیده شدم ) رستن یعنی دل کندن از دنیا و پرواز آسمانی مراد است .
هم سالهای من پروانگان شدند /// جستند از این قفس ، گشتند دیدنی
معنی : هم سن و سالان من به پروانه مبدّل شدند و از این قفس ( پیله )رهایی یافتند و تماشایی شدند .
در حبس و خلوتم تا وارهم به مرگ /// یا پر برآورم بهر پریدنی
معنی : در زندان تن خود خلوت اختیار کردم تا با مرگ ،رهایی و خلاصی یابم یا منتظرم پر در آورم و با شایستگی پرواز کنم .
اینک تو را چه شد کای مرغ خانگی //// کوشش نمیکنی ، پری نمیزنی
معنی : ای مرغ خانگی ،برای تو چه اتّفاقی رخ داده است که نه در فکر پرواز هستی و نه تلاش می کنی !
